🗝 CERRADO POR VACACIONES: nos vemos en septiembre.

Hace un año, sin que todavía lo supierais, nos encontrábamos preparando nuestro especial NÚMERO 24. Antes de que este estuviera listo, y para calentar su llegada, nos lanzamos con un #inktober centrado en lettering y rotulación de onomatopeyas. Una segunda mitad de año intensa difícil de igualar. Pero, por lo que sea, este está siendo un año raro.

Por eso hemos decidido tomarnos este mes de agosto de vacaciones y renovar fuerzas de cara a septiembre. Esperamos que este descanso cristalice en nuevos contenidos e ideas.

Seguramente no desaparezcamos del todo, no podemos evitar la llamada de #latonteria y nuestras stories y DM seguirán activos (más o menos).

¡Disfrutad de las vacaciones!

16/31. ギュアアッ #octumatopeyas #roadto24 #inktober2019

Aprovechamos que hemos superado la mitad del #inktober y es #miercolesmanga para traer algo especial. Podríamos hablar del estupendo trabajo que están realizando desde @cerditosdeguinea pero nos lo reservamos para cuando hagamos la review de su estupendo #RedRibbonRising.

Pero la onomatopeya de hoy no les queda lejos, ya que pertenece al número 15 de Dragon Ball, con el enfrentamiento entre Jackie Chun (Muten Rōshi) y un Goku convertido en mono gigante en pleno torneo de artes marciales.

Las onomatopeyas son un elemento importante en la narrativa del manga y se mantienen sin traducir en muchas ocasiones por falta de sonidos similares en la lengua de destino y por la forma tan expresiva en la que están integradas en la acción. Existen más de 1200 onomatopeyas en japonés (aunque no todas se usan en el manga) divididas en 3 familias: Giseigo (que imitan voces de gente o animales), Giongo (que imitan sonidos) y
Gitaigo (que replican algo visual o un sentimiento). Esta última tiene especial importancia en el manga para enfatizar algunos hechos que ya vemos dibujados.

10/31. SLIP TUMBLE SPLUD! #octumatopeyas #roadto24 #inktober2019

Una de nuestras intenciones con este #inktober era poner de manifiesto la labor de los rotulistas y su capacidad para dotar de un extra de expresividad al cómic.

Empezamos con Tom Orzechowski, rotulista mutante y uno de los pioneros en la rotulación digital, y un fragmento del festival de onomatopeyas que se marcaba en el número 9 de Excalibur.

#lunesdelibros: Dibushits, de @alexsantalo.

Hace unos días me llegó este pequeño sketchbook/libro de arte que ha lanzado recientemente el inefable Àlex Santaló a través de un crowdfunding. No es la primera vez que posteo alguno de sus dibujos, por casa ya rondan alguna de sus láminas y un par de ilustraciones del pasado #inktober, las cuales también aparecen en este libro junto a compendios de personajes de Marvel y referencias a películas y series de televisión.

Una cosa preciosa y divertida de un artista que deberíamos estar viendo en todas las portadas (¡y en posters céntrales!). (@uncientovolando)

#martesarte: Vampiros y Mazmorras.

El pasado octubre @elmonteys dedicó su #inktober a repasar el bestiario de D&D y, como era de esperar, cada dibujo que ponía a la venta (¡2 al día!) volaba en segundos. Finalmente tuve una tirada de suerte y este vampiro fue invitado a mi casa. (@uncientovolando)